1. Hence, he took her “correction” to heart and benefited from her advice.

इससे पता चलता है कि उसने अपनी माँ की ‘सीख’ को गाँठ बाँध ली थी और उससे लाभ पाया था।

2. 13 We take to heart the instructions that Jesus gave his first-century disciples.

13 यीशु ने पहली सदी के अपने चेलों को जो निर्देशन दिए, वे हमारे लिए भी बहुत मायने रखते हैं।

3. To monitor your heart rate, you need a watch with a heart rate sensor.

धड़कन की दर पर नज़र रखने के लिए, आपके पास ऐसी घड़ी होनी चाहिए जिसमें धड़कन की दर का पता लगाने वाला सेंसर हाे.

4. Acquire a Heart Agreeable to Jehovah

ऐसा हृदय पाइए जिसे यहोवा स्वीकार करे

5. A Man Agreeable to Jehovah’s Heart

यहोवा के मन के अनुसार एक पुरुष

6. Take the time to meditate on what you read so that it sinks down into your figurative heart.

आपने जो पढ़ा है, वक्त निकालकर उस पर मनन कीजिए।

7. How may we acquire a heart agreeable to Jehovah?

हम ऐसा हृदय कैसे पा सकते हैं जो यहोवा को स्वीकार हो?

8. 2 David was ‘a man agreeable to Jehovah’s heart.’

२ दाऊद ‘एक ऐसा मनुष्य था जो यहोवा के मन के अनुसार था।’

9. Being ‘Agreeable to God’s Heart’ Is Within Our Reach

‘परमेश्वर के मन के अनुसार’ बनना हमारे हाथ में है

10. To acquire a heart agreeable to Jehovah, what must we do?

यहोवा को स्वीकार होने जैसा हृदय पाने के लिए हमें क्या करना चाहिए?

11. (Ezra 7:10) An understanding heart will enable elders to apply the appropriate Scriptural principles and to take into account the circumstances of each individual.

(एज्रा ७:१०) समझवाला हृदय प्राचीनों को सही शास्त्रीय सिद्धांत लागू करने के योग्य बनाएगा और वे हर व्यक्ति की परिस्थितियों पर ध्यान देंगे।

12. And what can we do to acquire a heart agreeable to him?

और हम ऐसा हृदय कैसे पा सकते हैं जिसे यहोवा स्वीकार करे?

13. Quick treatment after a heart attack may save a life and reduce heart damage

एक दिल-के-दौरे के बाद शीघ्र उपचार शायद एक जान बचाए और हृदय की क्षति को कम करे

14. Why could David be called ‘a man agreeable to Jehovah’s heart’?

दाऊद को ‘एक ऐसा मनुष्य जो यहोवा के मन के अनुसार था,’ किस तरह कहा जा सकता था?

15. Extra heart beats and non - rhythmic muscle contractions interfere with pumping efficiency of the heart .

बाह्य हृदयस्पंद और लयहीन पेशी संकुचन , हृदय की पंप करने की क्षमता में रूकावट डालते हैं .

16. You can add a recent exercise activity to calculate Heart Points.

आपकी पिछली कसरत और आपसे मिली जानकारी के मुताबिक, 'फ़िट' आपके 'हार्ट पॉइंट' का हिसाब लगा सकता है.

17. Albanians will respond to love from your heart, not perfect grammar.

अल्बेनिया के लोग प्यार का जवाब प्यार से देंगे, उन्हें इसकी फिक्र नहीं कि आप सही व्याकरण का इस्तेमाल कर रहे हैं या नहीं।

18. The tragedy is heart-wrenching.

यह बहुत ही ह्दय विदारक घटना है।

19. You have wrenched his heart.

तुमने उसके दिल को तोड़ दिया है।

20. The second king of Israel proved to be ‘a man agreeable to Jehovah’s heart.’

इस्राएल का दूसरा राजा, दाऊद ‘यहोवा के मन के अनुसार था।’

21. Added to that, the Bible invites us to ‘pour out our heart’ before him.

इतना ही नहीं, बाइबल हमें न्यौता देती है कि हम यहोवा से ‘अपने अपने मन की बातें खुलकर कहें।’

22. “Do not harden your heart” (8)

“अपना दिल कठोर मत करना” (8)

23. The more heart muscle that is spared, the more effectively the heart will pump after the attack.

जितना कम हृद्पेशी को क्षति पहुँचती है, दौरे के बाद हृदय उतनी ही प्रभावी रीति से पम्प करेगा।

24. The agora came to be the heart of social and public life.

अगोरा सामाजिक व जन जीवन का केंद्र बन गया।

25. 16 The selfish inclination of our heart is prone to misguide us.

16 हमारे मन में स्वार्थ की भावना हमें गलत राह पर ले जा सकती है।

26. Only the heart wails its monotonous chant : They are gone , they are gone , leaving behind a wrecked heart .

वे गीत रूठ गए हैं , विदा हो गए हैं . . . और अपने पीछे एक हृदय छोड गए हैं .

27. We can truly benefit if we take to heart Paul’s inspired counsel: “To be sure, it is a means of great gain, this godly devotion along with self-sufficiency.

इसलिए पौलुस की इस सलाह को दिल में बिठा लेना अच्छा होगा, जो उसने परमेश्वर की प्रेरणा से लिखे: “परमेश्वर की भक्ति ही अपने आप में बड़ी कमाई है, बशर्ते कि जो हमारे पास है हम उसी में संतोष करें।

28. Having a grateful heart will help us to fight unthankfulness and to cope with trials.

हमारा एहसानमंद दिल हमें एहसान-फरामोशी की भावना से लड़ने और परीक्षाओं का सामना करने में मदद देगा।

29. What kind of individual does the true God find “agreeable to his heart”?

किस तरह का इंसान सच्चे परमेश्वर के “मन के अनुसार” होता है?

30. Like the youths cited above, you must “pour out your heart” to God!

ऊपर उल्लिखित युवाओं की तरह, आपको परमेश्वर से “अपने मन की बातें खोलकर” कहनी चाहिए!

31. Above all, we should teach him to pray regularly and from the heart.

सबसे ज़रूरी है कि हम उसे सिखाएँ कि वह रोज़ाना तहेदिल से यहोवा से प्रार्थना करे।

32. (Proverbs 13:12) Unfulfilled expectations are bound to lead to disappointments that make the heart sick.

(नीतिवचन 13:12) आशा पूरी न होने पर निराशा होती है जिससे मन शिथिल या उदास हो जाता है।

33. The world’s center of gravity is shifting to the heart of the Indo-Pacific.

विश्व का गुरुत्वाकर्षण का केंद्र भारत-प्रशांत क्षेत्र के केंद्र में जा रहा है।

34. “I got down on my knees and opened my heart to God,” Allan relates.

“मैं ने अपने घुटने टेके और परमेश्वर के सामने अपना दिल खोल दिया,” ऐलॆन कहता है।

35. 1 accident, 2 heart attacks, a stroke.

एक दुर्घटना, दो दिल के दौरे, एक स्ट्रोक.

36. A TANGIBLE METHOD FOR EXAMINING OUR HEART

अपने दिल की जाँच करने का एक तरीका

37. David’s heart softened at Abigail’s mild entreaty.

अबीगैल की इस कोमल याचना की वजह से दाऊद का दिल पसीज गया।

38. We embrace You with all our heart.

मेरी शुभकामनायें आपके साथ है।

39. It must also sink into your heart.

उसे आपके हृदय की गहराई तक उतरना चाहिये जो आप सीख रहे हैं।

40. The Agora—The Heart of Ancient Athens

अगोरा—प्राचीन अथेने की जान

41. Allows the app to access data from wearable sensors, such as heart rate monitors.

यह ऐप्लिकेशन को पहने जाने योग्य सेंसर, जैसे कि हृदय गति मॉनीटर का डेटा एक्सेस करने देता है.

42. The heart muscle recovers from the temporary oxygen shortage before damage to it occurs .

आक्सीजन आपूर्ति में अस्थायी कमी के कारण हृदय पेशियों को क्षति पहुंचे , इससे पहले ही वह पूर्वस्थिति में आ जाती है .

43. Smoking is related to a greater risk of atherosclerosis, diabetes, heart attack, and stroke.

धूम्रपान करने से ऐथिरोस्केलेरोसिस, मधुमेह, दिल का दौरा और मस्तिष्क आघात होने की सँभावना ज़्यादा होती है।

44. Veins , small and big , bring blue or impure blood back to the heart for purification .

छोटी और बडी शिराएं , अशुद्ध रक्त को शुद्धिकरण के लिए हृदय में वापस लाती हैं .

45. Factors That Enrich the “Soil” of Our Heart

हमारे मन की ‘मिट्टी’ को उपजाऊ बनाना

46. With good reason, Jehovah’s prophet indicated that David was “a man agreeable to [God’s] heart.”

किसी अच्छी वज़ह से ही यहोवा के भविष्यवक्ता ने दाऊद को एक ऐसा पुरुष बताया “जो [परमेश्वर] के मन के अनुसार” था।

47. Unlike some tissue, heart muscle does not regenerate.

कुछ ऊतकों के विपरीत, हृद्पेशी नवीनीकृत नहीं होती।

48. Your body’s first reaction on exposure to high altitude is to make your heart and lungs work faster.

दरअसल ऊँची जगह पर पहुँचने पर आपके शरीर में होनेवाला पहला बदलाव यह है कि आपकी धड़कन बढ़ जाती है और आपके फेफड़े तेज़ी से काम करने लगते हैं।

49. 7 David, “a man agreeable to [God’s] heart,” grasped the principles behind God’s law on blood.

7 दाविद ऐसा इंसान था जो परमेश्वर के “दिल को भाता” था।

50. 8 Do not harden your heart as at Merʹi·bah,*+

8 तो अपना दिल कठोर मत करना,

51. We've shown that you can actually reverse heart disease.

हम ने यह प्रदर्शित किया है कि आप वास्तविकता में अपने दिल की बीमारी को ठीक कर सकते हैं ।

52. For instance, repairs of congenital heart defects are currently estimated to have 4–6% mortality rates.

उदाहरण के लिए, जन्मजात हृदय दोष के उपचार की मृत्यु दर वर्तमान में 4-6% होने का अनुमान लगाया गया है।

53. I thank you from the bottom of my heart.

मैं तहेदिल से आपकी शुक्रगुज़ार हूँ।

54. He acted “with integrity of heart and with uprightness.”

दाऊद “मन की खराई और सिधाई से” चला।

55. With my heart returned, I can finish my weapon.

मेरे दिल लौटे साथ, मैं अपने हथियार खत्म कर सकते हैं ।

56. In 1925 operations on the heart valves were unknown.

1925 में हृदय के वाल्वों का आपरेशन अज्ञात था।

57. Her problem was a defective valve in her heart.

उसकी समस्या थी कि उसके हृदय में एक ख़राब कपाट था।

58. Cultivating the soil of your heart calls for effort

अपने दिल की मिट्टी को जोतने में मेहनत लगती है

59. 7 How can we counteract corrosion of the heart?

७ हम अपने हृदय को ज़ंग खाने से कैसे रोक सकते हैं?

60. 4 Now, when he heard that Alma and Amulek were in the land of Sidom, his heart began to take courage; and he sent a message immediately unto them, desiring them to come unto him.

4 अब, जब उसने सुना कि अलमा और अमूलेक सिदोम प्रदेश में थे, वह साहसी होने लगा; और उसने उन्हें अपने पास बुलाने की इच्छा जताते हुए शीघ्र ही उन्हें एक संदेश भेजा ।

61. Let the natural impulses of your heart answer that question.

इसका जवाब अपने दिल से पूछिए।

62. India also hopes to join the regional trade and transit Agreements that have Afghanistan at its heart.

भारत उन प्रादेशिक व्यापार और पारेषण करारों में भी शामिल होने की आशा रखता है, जो अफगानिस्तान के लिए बहुत महत्वपूर्ण है।

63. She prayed all night, and the next morning, her heart pounding, she walked to her brother’s house.

वह पूरी रात प्रार्थना करती रही; सुबह, उसका दिल ज़ोर-ज़ोर से धड़क रहा था जब वह अपने भाई के घर जा रही थी।

64. The greatest commandment, he said, is to love Jehovah with our whole heart, soul, mind, and strength.

उसने कहा कि सबसे बड़ी आज्ञा है, यहोवा से अपने सारे मन, प्राण, बुद्धि और शक्ति से प्रेम रखना।

65. Your heart is a pump with capabilities that the best engineers have not been able to duplicate.

आपका हृदय एक ऐसी क्षमताओं वाला पम्प है जिसे सर्वोत्तम इंजीनियर भी दोहराने में समर्थ नहीं हुए हैं।

66. She had a ventricular septal defect (hole in the heart), and he was still married to Ruma.

उसके पास एक वेंट्रिकुलर सेप्टल दोष (दिल में छेद) था, और वह अभी भी रुमा से विवाह कर रहा था।

67. A popular philosophy or common adage is: Follow your heart.

आज ज़्यादातर लोगों का मानना है कि बस अपने दिल की सुनो।

68. With increased age comes an increased risk of heart attack.

बढ़ती उम्र के साथ दिल के दौरे का ख़तरा भी बढ़ जाता है।

69. This transistorized pacemaker, housed in a small plastic box, had controls to permit adjustment of pacing heart rate and output voltage and was connected to electrode leads which passed through the skin of the patient to terminate in electrodes attached to the surface of the myocardium of the heart.

एक छोटे-से डिब्बे में रखे इस ट्रांजिस्टराईज्ड पेसमेकर में हृदय की दर के पदानियमन अर्थात् पेसिंग और आउटपुट वोल्टेज के समायोजन के लिए नियंत्रक होते थे और जो इलेक्ट्रोड के उस छोर से जुड़े होते थे जो मरीज की त्वचा से गुजरते हुए उस इलेक्ट्रोड में जाकर समाप्त होता था जो दिल की मांसपेशी (मायोकार्डियम) की सतह से संलग्न होता था।

70. Another Swahili saying gets to the heart of the matter. It says: “Borrowing and lending spoil a friendship.”

उधार लेने के सबसे बड़े नुकसान के बारे में स्वाहिली भाषा की एक और कहावत कहती है: “उधार लेना या देना दोस्ती के रिश्ते को खराब करता है।”

71. Additionally, an inordinate accumulation of material possessions can consume the time needed to acquire a heart of wisdom.

इसके अलावा ज़रूरत से ज़्यादा भौतिक चीज़ों को जमा करने से हमें बुद्धि से भरा मन पाने के लिए वक्त नहीं मिलेगा।

72. A few months later, I had to undergo a quadruple bypass heart operation, which thankfully was a success.

कुछ महीनों बाद, मुझे दिल का बायपास ऑपरेशन करवाना पड़ा और परमेश्वर की मेहरबानी से वह ऑपरेशन सफल रहा।

73. “When I hear the siren, my heart starts racing and I run to a bomb shelter,” says Alona.

अलॉना कहती है, “साइरन की आवाज़ सुनते ही मेरे दिल की धड़कने तेज़ हो जाती हैं और मैं विस्फोट से बचने के लिए भागकर छिपने की कोशिश करती हूँ।

74. For out of the abundance of the heart the mouth speaks.”

क्योंकि जो मन में भरा है, वही मुंह पर आता है।”

75. The Herculean task that he has set out to achieve requires a large heart and a big vision .

जो महान काम उन्होंने शुरू किया है उसे पूरा करने के लिए बड दिल और दूरदर्शिता चाहिए .

76. If you have a heart rate sensor on your Fit-compatible device, like a smartwatch, Google Fit calculates your Heart Points and Move Minutes while you exercise.

अगर आपके पास 'फ़िट' के साथ काम करने वाला कोई ऐसा डिवाइस है जिसमें धड़कन मॉनिटर करने वाला सेंसर भी हो, जैसे कि स्मार्टवॉच, तो 'Google फ़िट' इसके ज़रिए, कसरत करते समय आपके 'हार्ट पॉइंट' और 'मूव मिनट' का हिसाब लगा लेता है.

77. These include multiple gestation, hypertension, heart and kidney problems, and diabetes.

मसलन, वे गर्भ में जुड़वा या उससे ज़्यादा बच्चे होने, उच्च रक्तचाप, दिल और गुरदे या मधुमेह की बीमारी जैसी स्थितियों से निपट पाते हैं।

78. But one with a twisted heart will be treated with contempt.

लेकिन जिसका मन टेढ़ा होता है, उसका अनादर किया जाता है।

79. Tie them upon your heart constantly; bind them upon your throat.”

इन को अपने हृदय में सदा गांठ बान्धे रख; और अपने गले का हार बना ले।”

80. The majority of medicines are for combating common infections, while others are to treat diabetes, hypertension, heart disease, etc.

अधिकांश दवाएंआम संक्रमणों का मुकाबला करने के लिए हैं, जबकि दूसरी मधुमेह, उच्च रक्तचाप, हृदय रोग, आदि के इलाज के लिए हैं।